The Postal Service, in a financial crunch that threatens both jobs and service to the public, is looking to Congress for help. If postal unions want to avoid the auto workers’ fate, they need to find allies and make their case publicly.